Обсуждение:Бобулов, Камбаралы

Награды

Что за "медаль «За подвиг» в честь 100-летия В.И. Ленина"? Что за «Слава» в 1996 году? Какова значимость медали "Ош-3000"? И т. д. — KVK2005 (обс.) 07:02, 6 января 2021 (UTC)

• KVK2005, «За подвиг» -- скорее всего неверный перевод с кыргызского языка. «Каарман эмгеги үчүн» дословно переводится «За героический труд», возможно Герой социалистического труда -- не знаю.
• «Слава» -- Медаль_«Данк».
• "Ош-3000" -- это оказывается не медаль, а памятный знак (http://www.kgz.moost.ru/osh3000kor.php)

Yazykovanton (обс.) 04:21, 7 января 2021 (UTC)

• Простите, разве не Вы это переводили? — KVK2005 (обс.) 07:49, 7 января 2021 (UTC)

• Криндж! Самому стыдно за свой перевод! Спасибо, что обратили моё внимание на это, KVK2005! Yazykovanton (обс.) 08:54, 7 января 2021 (UTC)