Обсуждение:Бойсе (город)

Boise → ?

E опускается в конце слова (и части сложного слова), а также перед s; в остальных случаях передается через е.

Переименовать в Бойс via [[[Википедия:Правила англо-русской практической транскрипции]]. --Mr. Candid 18:26, 7 сентября 2008 (UTC)

• Бойсе — на картах Роскатографии, нет смысла обсуждать. На английском произносится Бойзи. Tomich 18:52, 7 сентября 2008 (UTC)
  • Ясно, тогда вопрос снят. А карты Роскартографии можно где-нибудь посмотреть? --Mr. Candid 19:36, 7 сентября 2008 (UTC)
    • Можно скачать здесь http://www.arhivarius.at.ua/load/2-1-0-54. Там далеко не все нас. пункты, но часто помагает Tomich 20:06, 7 сентября 2008 (UTC)
      • Спасибо большое! Карта отличная ;-) --Mr. Candid 21:07, 7 сентября 2008 (UTC)
• Переименовал в Бойсе согласно ВП:ГН. Источники: Атлас Мира. - М.: Федеральная служба геодезии и Картографии России, 1999. 3-е изд.; Атлас Мира - М.: ПКО "Картография" Федерального агентства геодезии и картографии Министерства транспорта РФ, 2006. ISBN 5-85120-243-2. Geoalex 06:51, 29 января 2010 (UTC)
  • Я правильно понимаю, что округ Boise тоже должен называться «Бойсе»? — Mmaxx 07:18, 29 января 2010 (UTC)
    • Скорее всего да, но проверить мне негде: русскоязычных карт США с АТД второго уровня у меня нет. Geoalex 08:16, 29 января 2010 (UTC)