Обсуждение:Боррель, Жозеп
Проект «Политика» (уровень IV, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Политика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с политикой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Испания», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Испанией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Проект «Европейский союз» (уровень IV, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Европейский союз», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Европейским союзом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Фамилия[править код]
@Dutcman: [1] Согласно офсайту - Borrell Fontelles. Какими источниками Вы воспользовались? — Max Shakhray (обс.) 14:11, 2 ноября 2020 (UTC)
- В скобках указано, что это каталанское имя. оно пишется именно так. Загляните, например, сюда. -- Dutcman (обс.) 08:28, 3 ноября 2020 (UTC)
- И всё-таки: в каком источнике зафиксирована фамилия Борреля в таком виде? Max Shakhray (обс.) 09:07, 3 ноября 2020 (UTC)
Заявление 9 апреля 2022[править код]
@Biathlon [2] Насколько я понимаю, есть два несколько отличающихся друг от друга утверждения: одно в Твиттере ("This war will be won on the battlefield") и одно - для журналистов (am Samstag nach seinem Besuch in Kiew auf seiner Rückreise nach Polen vor Journalisten - "Krieg wird in der Schlacht um den Donbass entschieden"). Перевод DW: "По мнению Борреля, итог этой войны определится именно в битве за Донбасс." В целом месседж таков: ""Необходимо сосредоточиться на поставках оружия", - заявил он журналистам в субботу, 9 апреля, на пути из Киева в Польшу. Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности уверен, что "санкции не решат проблему битвы в Донбассе", которая станет решающей в войне России против Украины." Max Shakhray (обс.) 01:09, 10 апреля 2022 (UTC)