Обсуждение:Бургус
Перейти к навигации
Перейти к поиску
только не бургус, а бург. Латинское окончание us в русском языке не произносится --2.94.222.104 05:17, 26 марта 2013 (UTC)
- Да, вероятно, такое написание/произношение по-русски было бы более правильно. Для меня однако, как проживающего в Германии, в таком случае очевиден своего рода "когнитивный диссонанс": "бург" в немецком используется для обозначения средневекового замка, и термин "бургус", хотя того же происхождения, относится к иному ряду объектов. И потом как быть тогда с викусом (vicus); "вик" как-то уж очень режет слух? В качестве компромисса я предлагаю дать странице имя "Burgus". --Magnus thorkesson 08:10, 28 марта 2013 (UTC)