Обсуждение:Веттштейн, Рихард
Проект «Ботаника» (уровень III, важность для проекта средняя)
.jpg){kind=small}
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Ботаника», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с ботаникой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Обсуждение русского написания[править код]
Обсуждение русского написания: Обсуждение участника:Obersachse/Архив 2008-15#Рихард Веттштейн --Bff 22:50, 3 января 2009 (UTC)
Проверьте, пожалуйста, правильна ли запись на русском языке имени и фамилии австрийского ботаника: Friedrich Wettstein, Ritter von Westersheim — Рихард Веттштейн, риттер фон Вестерсхайм. Со строчной ли буквы слово «риттер»? --Bff 16:55, 30 декабря 2008 (UTC)
- Затрудняюсь ответить. Фамилия уж очень необычная. Поскольку я лучше не знаю, то не возражал бы против «Рихард Веттштейн, риттер фон Вестерсхайм». Хотя, нужно ещё проверить, сложилась ли традиция писать Веттштейн, а не Веттштайн (что соответствует немецкому происношению). — Obersachse 17:09, 30 декабря 2008 (UTC)
- Веттштейн - так в БСЭ: [1]. Но БСЭ тоже не всегда АИ. А что насчёт написания рыцарского звания? --Bff 17:18, 30 декабря 2008 (UTC)
- Посмотрел немецкую статью и удивился. Такое написание фамилии (звания? титула?) я увидел впервые. Но это не значит, что оно неправильно. — Obersachse 17:20, 30 декабря 2008 (UTC)
- А у нас всё есть. :) Лееб, Вильгельм риттер фон. Всё никак руки не дойдут. Четыре тильды 17:32, 30 декабря 2008 (UTC)
Файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению[править код]
Следующий файл с Викисклада, используемый на текущей странице, или его элемент из Викиданных номинирован к удалению:
.jpg){kind=link}
Участвуйте в обсуждении удаления на странице номинации. —Community Tech bot (обс.) 12:37, 25 декабря 2022 (UTC)
.jpg){kind=link}