Обсуждение:Викинги (сезон 6)

Что-то ужасное

В споре с «братом» Диром, Олег произнёс:

…если ты не дашь уехать мне, конунгу Ивару и князю Игорю в Киев, то с тобой случится нечто ужасное!

— 2 серия, 26:53—27:03

Считаю, что склоняя данное словосочетание, следует использовать формулировку «пригрозил нечто ужасным», так как при угрозе «неким ужасным», подразумевается человек или иное живое существо, а не происшествие или явление, имевшее место в сериале (Дир посажен на цепь). Именно поэтому я в очередной раз исправляю фразу в эпизодах на свою версию.

Охотно выслушаю Ваши доводы. ЫБА (обс.) 14:27, 8 февраля 2020 (UTC)