Обсуждение:Витте, Карл
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | 27-29 января 2011 года сведения из статьи «Витте, Карл» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Самый юный в истории доктор наук защитил диссертацию в неполных 14 лет». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Доктор наук — нужно ли уточнение, в какой системе образования?[править код]
Дело в том, что в современном русском языке понятие «доктор наук» обозначает ученую степень, более высокую, чем то, что обозначается как «доктор философии» (PhD) в западных странах. В Германии ей соответствует «Habilitation». Считаю, что уточнение «доктор философии (что в советской и постсоветской системе образования называется „кандидат наук“)» необходимо, иначе возникает иллюзия того, что Витте проскочил ступень, называемую в русском языке «кандидат наук». По крайней мере в месте, где указывается, что он стал «самым молодым доктором наук». --Reallee 12:03, 27 января 2011 (UTC)
- А почему вы уверены, что в начале XIX века была такая же система? --Ашер 12:12, 27 января 2011 (UTC)
- Согласно статье на сайте библиотеки университета г. Халле, на которую ведет ссылка с немецкоязычной страницы Википедии про Витте (Nachlaesse), он получил степень Habilitation в 1817 году в Берлинском университете. Так что в 1813 — это была первая ступень, которой у нас соответствует степень кандидата наук. Кроме того, без уточнения может показаться, что Витте стал доктором философских наук, в то время когда «доктор философии — PhD» — это просто фигура речи. Еще раз, я не предлагаю заменить «доктор наук» на «кандидат наук», просто, как мне кажется, пояснение было бы нелишним. Reallee 00:54, 23 февраля 2011 (UTC)