Обсуждение:Вольтер, Самуил Волькович

Отчество

Мне кажется, что логичнее называть персоналию по документальному имени: во всех его собственных публикациях в каталоге Российской национальной библиотеки указано отчество Волькович. В Приказе Главного управления кадров народного комиссариата обороны СССР о погибших и пропавших без вести — тоже Волькович (и в учётной карточке на сайте «Память народа»), т.е. он до конца жизни так и именовался. Вполне вероятно, что в быту или на работе его называли Владимировичем, но это более чем распространённая ситуация в персоналиях этого проекта и приоритет обыкновенно отдаётся публикациям и документам. ИМХО, бытовое отчество должно быть в скобках в качестве варианта. P.S.: В приведённой книге о профессорах Львовского университета — дословный перевод с украинского статьи из Енциклопедіi сучасної України, где указан «Вольтер Самуїл Володимирович», но в украинских источниках украинизация имён вещь обыденная (так тёзка по отчеству — писатель Хаим Волькович Бейдер — именуется Юхимом Володимировичем). — Simulacrum (обс.) 00:50, 8 мая 2020 (UTC)