Обсуждение:Второе сражение при Питерсберге

Именование статьи

Город называется Питерсбергом по правилам транскрипции, на картах (например, "Атлас мира. Америка" изд-ва ГУГК, 1979). Называется так и наша статья: Питерсберг (Виргиния). И в контексте по истории гражданской войны в США он называется точно так же. Например, как Питерсберг он подписан на карте в статье "Гражданская война в США" во втором издании БСЭ, стр. 409 (в последнем издании карты нет), в одноимённой статьи "Советской военной энциклопедии" (первая карта в томе 3), в книгах Бурина-Волховитинова "На полях сражений гражданской войны в США", Куропятника "Вторая американская революция", в "Англо-русском историческом словаре" Николаева, в русском переводе "Истории США" Варда и книги "США. История страны" Макинерли. Маль в "Гражданской войне в США" почему-то называет город Питтерсбергом: с двумя "т", но все-таки первая гласная "и". Первый том академической "Истории США" тоже по ошибке называет город Питсбергом, но опять-таки через "и", и рядом на карте (стр. 433) он Питерсберг. В словаре "Битвы мировой истории" Харботла тоже Питерсберг. Пастеризатор (обс.) 20:41, 23 февраля 2022 (UTC)

• Лично я не возражаю. Когда-то назвал его Пе- по невнимательности. — Muhranoff (обс.) 20:44, 23 февраля 2022 (UTC)