Обсуждение:Ву Цзяньсюн
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 4 декабря 2009 года. Старое название У Цзяньсюн было изменено на новое: Ву Цзяньсюн. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Вопрос о переименовании
[править код]Почему вдруг Ву, Цзяньлинь? Если она Wú Jiànxíong (Wu Chien-Shiung), то должно быть У Цзяньсюн. — Monedula 17:45, 16 сентября 2005 (UTC)
Про "Ву" : в нашей стране такое написание принято уже несколько десятилетий, и именно как " Ву" эта женщина фигурирует во всех отечественных курсах ядерной физики. Вообще,например, и нашу современницу, вице-премьера КНР, чаще называют в российской прессе Ву Йи, а не У И( c англ. Wu Yi) - то же самое что Вальтер Скотт, а не Уолтер Скотт. В общем, для данной конкретной персоналии написание "Ву" в нашей стране является традиционным и узнаваемым. Что касается "Цзяньлинь" - ничего сказать не могу, взяла из одной-единственной отечественной публикации( в курсах её обычно называют только по фамилии). -JJagan 18:03,16 сентября 2005 (UTC)