Обсуждение:Герб Фолклендских островов
Проект «Геральдика» (уровень IV, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Геральдика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с геральдикой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Desire the Right
[править код]Desire the Right - это, возможно, цитата из «Никомаховой этики» Аристотеля. В переводе Виктора Ставнюка:
Мы видим, конечно, что все склонны называть справедливостью такой склад [души], при котором люди склонны к справедливым поступкам (πρακτικοί των δικαίων ε'ισΐ), осуществляют справедливые дела (δι-καιοπραγοΰσι) и желают справедливого (τα δίκαια).
В переводе Нины Брагинской «желают правосудного». Правда, в английских переводах (19-20 вв.) обычно desire/wish (for) what is just. Шурбур 09:50, 12 декабря 2015 (UTC)