Обсуждение:Гимн Италии
Перейти к навигации
Перейти к поиску
неправильный перевод?[править код]
- 1. Мы готовы умереть!
- 2. Италия позвала!
Не уверен, что перевод правильный:
- 1. Мы готовы к смерти! (Morte -> Cмерть)
- 2. Италия звала! (звала или позвала? это концепция, похожая на: "Родина-мать зовёт!" но в прошлом глагол)
Пожалуйста, свяжитесь со мной, если вы ответите на этот комментарий.— Mhorg (обс.) 11:16, 24 сентября 2021 (UTC)