Обсуждение:Дамба Шпремберг
Дамба?
[править код]- Может, всё-таки точнее перевести как Шпрембергскую плотину? Всё-таки подпорное сооружение.
- И всё-таки ни в состав дамбы, ни в состав плотины водохранилище не входит, водохранилище плотиной образуется. Хотел сам поправить в преамбуле, но предложение сложно сформулировано, боюсь утратить заложенный в него смысл. --Sotin (обс.) 17:59, 19 августа 2017 (UTC)
- Стоит над этим подумать. Буду искать русскоязычные упоминания, что бы максимально передать смысл. Artem Ponomarenko (обс.) 18:32, 19 августа 2017 (UTC)
Смотрите, дело обстоит следующим образом. Касательно названия: дал название "Дамба" поскольку в поисковике больше результатов находилось по запросу именно дамба Шпремберг. Согласен, более точно передает суть название - "Плотина Шпремберг". Что касается водохранилища: согласно статье в википедии Плотина водохранилище всё-таки входит в комплекс гидротехнических сооружений. Далее, в статье "Чем отличается дамба от плотины" сказано, что плотина не выполняет функцию ограждения и предупреждения наводнений. Из самой же статьи следует, что сооружение строилось с целью защиты сельских угодий от систематических наводнений. Опять такие, без внятных русскоязычных источников пока трудно вносить изменения. Artem Ponomarenko (обс.) 19:03, 19 августа 2017 (UTC)
- И плотина, и водохранилище входят в комплекс гидротехнических сооружений, в состав гидроузла, но не в состав друг друга. Если бы это было имя собственное, то название гидроузла «Плотина Шпремберг» было бы в кавычках. Но статья заявлена как статья о плотине (дамбе?), а не о гидроузле. Поэтому в любом случае хорошо бы как-то привести в соответствие всё это, а то не понятно.
- Что касается защиты от наводнений: например, одной из целей строительства каскада ГЭС с плотинами на Волге было и регулирование стока реки, а как следствие — защита от паводков. Но здесь речь идёт о регулировании стока, за счёт чего и происходит защита, то есть не сооружение не даёт затопить участок, а сооружение подпирает водохранилище, объём которого позволяет регулировать сток, что позволяет реке в нижнем бьефе не выходить из берегов и не подтапливать сельхозугодья. --Sotin (обс.) 19:21, 19 августа 2017 (UTC)