Обсуждение:Даннен, Фанни ван
Перейти к навигации
Перейти к поиску
ребята, кто изменил фан даннена на ван даннена? это псевдоним. Хоть субъект и относится корнями к нидерландам, известен он в немецкоязычных кругах своими песнями, пьессами и книгами, которые у него в оригинале по немецки. В немецком языке произношение его имени фанни фан даннен, и не в коем случае не ван. ибо в этом случае никакого фанни, то есть ничего бы прикольного и смешного в произношении его имени не наблюдалось бы. псевдоним, который можно было бы перевести как "прикольный оттудовский"