Обсуждение:Да (река)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Вьетнам» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Вьетнам», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Вьетнамом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Русское название[править код]
Кто-нибудь знает, откуда берётся перевод "Чёрная река" ? Ведь по-вьетнамски на самом деле "Да" - это "светло-коричневая", а никак не чёрная. Изначально происхождение из другого языка что ли ? --- [Tycho] обс 23:01, 27 декабря 2013 (UTC)
- Из французского, наверное. А вообще имя «черная речка» популярное название по миру. --Odessey 02:02, 28 декабря 2013 (UTC)
- У меня была гипотеза что из языка национальных меньшинств. А то я удивился, почему оно не соответствует местному названию. Ок, будем считать устоявшимся --- [Tycho] обс 15:54, 28 декабря 2013 (UTC)
Каскад ГЭС[править код]
ГЭС Банчак и ГЭС Гуойкуанг, судя по карте, хоть и рядом, но стоят не непосредственно на реке Да, однако в материалах РусГидро отнесены к тому же каскаду. Оставить или убрать ? --- [Tycho] обс 15:53, 28 декабря 2013 (UTC)
- Достаточно просто уточнить «на притоках реки». Advisor, 16:38, 28 декабря 2013 (UTC)