Обсуждение:Дебре, Мишель
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Партнер и душеприказчик
[править код]Во фразе «правительство — это партнер, а душеприказчик» явно не хватает отрицания. А смысл её непонятен ни в одним из возможных вариантов. Кто-нибудь возьмётся переписать?--green_fr 13:33, 5 января 2011 (UTC)
Что писал Дебре об Алжире?
[править код]В номере от 2 декабря 1957 года он пишет: «Пусть алжирцы действительно будут знать, что отказ от французского суверенитета в Алжире — незаконной акт, который помещает тех, кто противятся там, каким бы ни был средний служащий, в состоянии самозащиты». Ужасный перевод. Нельзя ли сформулировать русский текст более внятно?91.79.149.157 19:03, 29 марта 2013 (UTC)В.В.Соколов