Обсуждение:Джапто Сурджосумарно
«Криминальное» прошлое[править код]
Убрал упоминания о якобы криминальном прошлом сабжа. Ни в чем подобным он, по крайне мере, не замечен. Напротив, имеет весьма респектабельную и добропорядочную репутацию. Поэтому и был назначен председателем организации, чтобы подправить ее имидж - и об этом в источнике ясно сказано.
Что касается его юности, то тут, очевидно, вышла ошибка из-за неверного перевода содержимого источника [1]. Он не состоял ни в какой ОПГ, а лишь верховодил в компании, состоявшей из таких же мажоров - сыновей старших офицеров, проживавших в том же жилом комплексе. Слово geng или gang по индонезийский (беру в подтверждение толковый словарь Пурвадарминта!) обозначает не гангстерскую бригаду, а «Группу молодежи, сформированную на основе общего бэкграунда - учебы в одной школе или проживания в одном районе».
В Индонезии, особенно в Джакарте, подобные молодёжные группировки являются довольно заметным социальным явлением. Они часто дерутся между собой — и учащиеся престижных школ тут отнюдь не исключение, причем дело порой доходит до серьезного членовредительства. Могут, понятное дело, еще как-то похулиганить. Но равнять их с преступными организациями, конечно же, нельзя. Вот в одной из подобных шаек и верховодил в юности наш сабж. Причем в источнике он представлен именно миротворцем: дескать, авторитет парня на районе был так велик, что его позволял предотвращать драки между различными группами подростков (ABG - anak bary gede - это индонезийский эквивалент английского понятия «тинэйджер»), а не аббревиатура какой-то криминальной структуры:) Bapak Alex (обс.) 07:17, 16 июля 2020 (UTC)