Обсуждение:Дилос

Деревянный идол богини

В статье: «Афиней упоминает, что на Дилосе находилось изображение Лето в виде грубого полена». Афиней пишет (Пир мудрецов. XV, 672 греч.) о деревянном идоле, истукане (греч. βρέτας) Геры на Самосе, о его неудачном похищении и празднике греч. Τόνεα от греч. τόνος «(натянутая) бечева». — Андрей Бондарь (обс.) 15:35, 28 ноября 2017 (UTC)

Зачем

вы ссылаетесь как на авторитетное на издание из девяностых, откуда взялся Дилос? Не тиражируйте безграмотность, пожалуйста! 2A02:587:8C10:CC00:3D58:FFEF:1226:E792 05:58, 23 октября 2018 (UTC)

Название статьи

Предлагаю переименовать статью, так как ее название дезориентирует читателя. Дилос - малоупотребительно, калька с оригинала, чем грешили в 90-е. В русском языке сложилась традиция обозначения этого острова как Делос. Такое название воспроизводит древнегреческое звучание топонима, поэтому во времена, когда в нашей стране с классическим образованием было лучше, чем сейчас, привилось и закрепилось произношение Делос. 94.232.184.7 15:40, 18 декабря 2023 (UTC)