Обсуждение:Елени-Пршикоп
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья выставлялась на удаление и была оставлена. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/28 октября 2012. Повторное выставление допустимо лишь при наличии аргументов, не рассмотренных в прошлых номинациях, при изменении обстоятельств вокруг предмета статьи или изменении правил Википедии, в противном случае повторная заявка будет быстро закрыта. |
Название[править код]
Здравствуйте, Insider. Честно говоря, ваш комментарий вызвал полное недоумение. Дело в том, что я не втретил ни одного АИ, да и вообще каких-то упоминаний об этом парке в интернете на русском языке. Какие АИ вы имеете ввиду?
Честно говоря, так и не пойму, как же лучше назвать страницу. Вообще-то, улицы и площди обычно не переводятся (есть исключения). Мне показалось, что самым логичным будет не переводить и здесь. Но, честно говоря, я в сомнениях. (PS. Когда обсудим, не забудьте переименовать и эту СО) The-city-not-present 16:39, 30 января 2014 (UTC)
- Здравствуйте. Резонно вернуть первичное название статьи Олений ров, т. к. Олений овраг встречается в АИ значительно реже. На Олений ров же АИ множество.--Insider 51 08:55, 31 января 2014 (UTC)
- Слово příkop с чешского переводится как ров или канава.--Morgan 11:22, 31 января 2014 (UTC)
- да, я искать не умею, позор мне The-city-not-present 15:33, 31 января 2014 (UTC)