Обсуждение:Жан Пьерр (футболист)

Имя

@Corwin of Amber: Поскольку имя ему дали французское, то давайте уж традиционно по-французски его писать. Просто поищите в Википедии "Жан-Пьер". Кстати, здесь человек говорит "Жан Пьер": https://www.youtube.com/watch?v=So3OQPk5YkM. Переименуете, окей? --Moscow Connection (обс.) 15:11, 2 марта 2021 (UTC)

• Можно АИ на то, что «имя ему дали французское»? Человек родился в Бразилии, его имя может произноситься как-то необычно, но это не значит, что можно выкидывать удвоенные согласные. Вот тут комментаторы также говорят «Жан Пьер», причём «р» длинное: https://www.youtube.com/watch?v=BoQl-9h9VOQ. —Corwin of Amber (обс.) 15:22, 2 марта 2021 (UTC)
  • Потому что оно выглядит по-французски и произносится по-французски. Комментатор в Вашем видео говорит и «Жан-Пьер» тоже, не удлиняя «р». Если в Википедии тысяча Жан-Пьеров, то и этот пусть будет Жан-Пьером. (Кстати, можно и через дефис. Но не обязательно.) --Moscow Connection (обс.) 15:35, 2 марта 2021 (UTC)
    • «Выглядит» — это не аргумент. Аргумент с произношением я принимаю, но с написанием — нет. По-Вашему, его имя нужно передавать на французский манер, а фамилию — по правилам бразильского португальского? В общем, если не согласны, выносите на ВП:КПМ, там пусть нас рассудят. —Corwin of Amber (обс.) 16:16, 2 марта 2021 (UTC)