Обсуждение:Жоффе, Ролан

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Роланд Джоффе или Ролан Жоффе?[править код]

Официальная компания РАМКО, которая снимала фильм "Ты и я" называет режиссёра "Роланд Джоффе", в том числе в титрах к фильму "Ты и я". Если других авторитетных источников нет, предлагаю → Переименовать в Джоффе, Роланд

Не уместно утверждать, что фамилия французская: произношение фамилии корректируется по национальному признаку, где человек постоянно проживает/работает, тем более где он родился, поэтому должно быть в соответствии с английской транскрибцией переведено его имя. И почему Вы, Валдис, переименовали обратно в том числе и имя? Он уж во всяком случае точно Роланд а не Ролан. Из приведённого источника видно, что он даже откликается на "Роланда" + всё вышесказанное. --Gunia2011 15:53, 28 декабря 2011 (UTC)
Выносите на ВП:КПМ.--Valdis72 16:41, 28 декабря 2011 (UTC)
Очевидное ВП:КПМ. Анатолич1 17:36, 28 декабря 2011 (UTC)
Я б не сказал, что фамилия Joffe (Иоффе) хоть каким бы то ни было образом французская (Сайт Иоффе (The Joffe Family)).Simulacrum 21:54, 13 января 2012 (UTC)