Обсуждение:Звёздный путь: Следующее поколение
Проект «Телевидение» (важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Цитата из фильма[править код]
Space, the final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise. Its continuing mission: to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no one has gone before.
Не подскажет ли кто, как дословно звучал перевод этого текста в версии канала СТС? В статье сейчас примерный перевод, в ближайшее время постараюсь узнать точный. Если кто-то вспомнит раньше меня, правьте.
Здравствуйте. 1. Исправил в таблице с "Командир U.S.S. «Энтерпрайз» NCC-1701-Е" на "Командир U.S.S. «Энтерпрайз» NCC-1701-D"
2. Вставил вариант перевода СТС. Было вот что: «Космос, последний рубеж. Звездолет „Энтерпрайз“ бороздит просторы вселенной. Его цель — открывать новые миры, новые цивилизации, смело идти туда, где не ступала нога человека».
Исправил вот на что: "Космос, последний рубеж. Это - хроники звездолета "Энтерпрайз", чья миссия - исследовать непознанный миры, открывать новые формы жизни и цивилизации, смело идя туда, куда не ступала нога человека"
217.77.54.108 16:44, 24 марта 2009 (UTC)Константин - bidzhoyev@ya.ru
- По моему слово "хроники" здесь совершенно лишнее. Вот вариант СТС:
Космос, последний рубеж. Звездолёт "Энтерпрайз" бороздит просторы вселенной, продолжая открывать и исследовать новые миры, новые формы жизни, новые цивилизации. Девиз команды - смело идти туда, куда не ступала нога человека.
- Конструкцию "продолжая открывать и ..." считаю особо важной, т.к. это отсылка к TOS kemal 21:30, 6 мая 2010 (UTC)
Здравствуйте.
- В одной из серий присутствуют посол Вулкана Сарек и его жена Аманда Грейсон (родители Спока из оригинального сериала). Для живущих 250-300 лет Вулканцев это возможно, но Аманде Грейсон должно быть больше 150-ти лет (а она даже не выглядит старой).
Убрала это из текущей статьи, т.к. ошибкой не является. В эпизоде "Сарек" действительно присутствуют посол Вулкана с супругой, но это уже не Аманда, а Перрин, вторая жена Сарека.Dariola 20:11, 27 декабря 2009 (UTC)
Сообщение с ВП:СО[править код]
В отличие от «Оригинальных Серий», где основной уклон был сделан на контакты с инопланетными расами, большинство серий «Следующего поколения» посвящено отношениям с уже известными. Кроме того, часть серий образуют основную сюжетную линию. Однако все-таки большинство серий посвящено различным ситуациям с «расами-однодневками», которые фигурируют только в данной серии, несмотря на возможную силу и влияние
Сначала говорится "большинство серий... посвящено с уже известными", а потом "однако... большинство - с расами-однодневками". Так все-таки как? 50 на 50?
Автор сообщения: blueboar 78.108.76.54 17:28, 19 марта 2011 (UTC)