Обсуждение:Золотой дом Нерона

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Вообще не «Север», а Севериус или Себериус. --Pauk 03:04, 5 октября 2007 (UTC)[ответить]

Единственный источник, где возникают эти имена - Тацит. В современных переводах он именно Север. В оригинале Ceterum Nero usus est patriae ruinis extruxitque domum in qua haud proinde gemmae et aurum miraculo essent, solita pridem et luxu vulgata, quam arva et stagna et in modum solitudinum hinc silvae inde aperta spatia et prospectus, magistris et machinatoribus Severo et Celere, quibus ingenium et audacia erat etiam quae natura denegavisset per artem temptare et viribus principis inludere. NVO 04:28, 5 октября 2007 (UTC)[ответить]