Обсуждение:Зурен, Герд
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Подводные лодки» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Подводные лодки», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с подводными лодками. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
механик или инженер[править код]
Все немецкие источники говорят о главном инженере (Leitender Ingenieur). — Obersachse 21:27, 19 апреля 2009 (UTC)
- по-русски на корабле механик. Откройте любую книгу. Я использовал перевод книги Клэй Блэйра. В ней кстати упоминается о награждении Зурена WolfDW 21:30, 19 апреля 2009 (UTC)
- Открыл любую книгу и там написано, что в немецких подводных лодках должность называется руководящий инженер. — Obersachse 21:34, 19 апреля 2009 (UTC)
- Лейтенант-инженер или главный инженер. В общем - зам командира по материальной части, отвечал за техническое состояние корабля, оружия, и так далее. Не путать со старпомом, который был зам командира по боевой и организаторской работе, выполняя также обязанности вахтенного офицера, и не путать с обермашинистом - начальником дивизиона движения, магом дизелей и шаманом аккумуляторов (вот скорее он - точно механик). Кроме этой троицы в число офицеров, насколько я знаю, входили ещё пара помощников командира-вахтенных офицера, и оберштурман. Зурен, кстати, стал первым из всего четырнадцати главных инженеров-подводников, получивших крест. --Rave 21:35, 19 апреля 2009 (UTC)
- исходя из ВИФа, особой разницы нет. Там его вообще назвали: инженер-механик. Я лишь использую то, что мне хорошо знакомо. WolfDW 21:51, 19 апреля 2009 (UTC)