Обсуждение:Ифни

Ифни

Перенесено на страницу Обсуждение проекта:Филателия.

Я создал статью и перевел из англовики раздел о филателии. Прошу (а) проверить перевод, так как мог какие-то термины неверно перевести; (б) если есть чем, хорошо было бы дополнить. Спасибо заранее.--Yaroslav Blanter 20:15, 5 декабря 2008 (UTC)

Вероятно, лучше так:

Испания начала выпуск почтовых марок для Ифни в 1941 году. Вначале на испанские марки ставилась надпечатка «TERRITORIO DE IFNI». Марки самостоятельного дизайна появились в 1943 году. Выходило около 10 новых марок в год, последний выпуск датируется 23 ноября 1968 года. Большая часть марок доступна для коллекционеров, но очень часто они непогашены. Это вызывает подозрение, что истинной целью выпуска марок был доход с их продажи филателистам, а не использование для оплаты потока почтовой корреспонденции местного населения.

Марки находятся под копирайтом, так что только fair use in. Можете посмотреть и подобрать варианты среди кактусов или птичек. --Michael Romanov 21:42, 5 декабря 2008 (UTC)

Спасибо, сейчас разберусь.--Yaroslav Blanter 21:47, 5 декабря 2008 (UTC)

Всё отлично, только страницу картинки чуток подправил. Если будут похожие просьбы, всегда рады помочь. --Michael Romanov 22:16, 5 декабря 2008 (UTC)

Спасибо еще раз. Думаю, еще потребуется.--Yaroslav Blanter 22:25, 5 декабря 2008 (UTC)

По маркам Ифни, наверно, тоже надо бы источники добавить:

• Марки Ифни в онлайн-каталоге «Стэнли Гиббонс» (англ.)  (Дата обращения: 13 декабря 2008)
• Ifni — информация о марках Ифни в базе данных «The Encyclopaedia of Postal Authorities. Encyclopaedia of Postal History» («Энциклопедия почтовых ведомств. Энциклопедия истории почты») (англ.)  (Дата обращения: 13 декабря 2008)
• Stamp Master Album Stamp Site (англ.)  (Дата обращения: 13 декабря 2008)

--Michael Romanov 14:56, 13 декабря 2008 (UTC)