Обсуждение:Каббалистический орден Розы+Креста

Название статьи

Прошу прощения, а отчего такое дикое название? Так и должно быть? // Akim Dubrow 19:09, 2 апреля 2012 (UTC)

Уважаемый Akim Dubrow, я долго сомневался, стоит ли именно так писать название, думал - может стоит сделать это через тире. Но потом пересмотрев все свои источники, понял, что во всяком случае в тех, которые у меня на русском языке везде принято написание "Розы†Креста" или "Розы+Креста". Во французских источниках встречается через тире, тут не стану спорить. Но я решил отталкиваться от того, как написание известно в российской печати. --- Eleazar ^{-+{user talk}+-} 19:58, 2 апреля 2012 (UTC)

Угу, Rose-Croix, я проверял =) Но наверное лучше будет хотя бы через «+», потому что клавиши «†» у многих нет .) Да, кстати! А почему не «Каббалистический орден розенкрейцеров»? Неправильно? // Akim Dubrow 20:17, 2 апреля 2012 (UTC)

Согласен. У меня нет возражений насчет +. Вы переименуете статью, или я? Не «Каббалистический орден розенкрейцеров» - потому что Роза-Крест все таки зачастую отличается по коннотациям от розенкрейцерства в названии. В источниках используют именно Роза+Крест, ктому же тут отсылка к символу Паскуалиса, как я понимаю. У него Высшая степень в Ордене называлась R+, и де Гуайта видимо старался и это включить в название. --- Eleazar ^{-+{user talk}+-} 20:24, 2 апреля 2012 (UTC)

Давайте лучше Вы, ведь надо тогда будет по тексту пройти, чтобы согласовать. И ещё 2 вопроса: не следует ли писать «орден» с маленькой буквы и не будет ли правильнее «Каббалистический орден Роза+Крест»? Это лучше сразу будет учесть. // Akim Dubrow 20:33, 2 апреля 2012 (UTC)

Хорошо, я пройдусь. Но вариант через "†" оставлю в преамбуле, как одно из возможных написаний, ок? Насчет "орден" со строчной литеры, честно говоря не знаю, все таки со строчной - это обычно про наградной орден, а не про организацию. :) --- Eleazar ^{-+{user talk}+-} 20:56, 2 апреля 2012 (UTC)

Естественно, если в источниках упоминается название с "†", надо о нём сказать (но лучше не в первой строчке). А орден (награда) исторически означал именно организацию (кавалеров ордена), вот и в ЭСБЕ тоже со строчной всю дорогу. // Akim Dubrow 21:04, 2 апреля 2012 (UTC)

Хорошо, тогда так и напишу. Сейчас приступлю. --- Eleazar ^{-+{user talk}+-} 21:06, 2 апреля 2012 (UTC)

Вроде бы все переправил. Как вы считаете - в именовании «Тулузский Орден Розенкрейцеров» - тоже следует писать "орден" со строчной литеры? --- Eleazar ^{-+{user talk}+-} 21:33, 2 апреля 2012 (UTC)