Обсуждение:Казацкие поселения в Николаевской области

Это русская Википедия

Вас не смущает, что это русская Википедия и статьи здесь пишутся по-русски? --Andres 07:47, 4 декабря 2015 (UTC) Kopaigora Sergey 11:03, 4 декабря 2015 (UTC) Подскажите пожалуйста, как изменить название самой статьи? Спасибо.Kopaigora Sergey 11:09, 4 декабря 2015 (UTC)Kopaigora Sergey

Переименовал. --Andres 11:10, 4 декабря 2015 (UTC)

Я перевёл. Проверте пожалуйста. Спасибо.Kopaigora Sergey 11:12, 4 декабря 2015 (UTC)

Замечания

Скажите, а откуда Вы взяли изначальный украинский текст? Вы его сами писали или откуда-то взяли? Поскольку статьи Википедии пишутся как изложение существующих источников весьма желательно добавить сноски в раздел "примечания", подтверждающие конкретные факты статьи. Как это сделать посмотрите в любой хорошо оформленной статье, например Казаки. "Легенда о том, как образовалось название деревни Тридубы" в перечне поселений вообще ни к селу ни к городу. Ну и категории обязательно надо добавить. --Andres 11:19, 4 декабря 2015 (UTC)

Да и часть районов осталась с украинскими названиями и ссылками на украинскую Википедию. Не торопитесь вешать шаблон с просьбой о проверке, торопиться тут некуда, лучше внимательно перечитайте статью. --Andres 11:22, 4 декабря 2015 (UTC)

Изначально украинский текст я брал с литературы(с книг). Ссылки и названия переведу. Kopaigora Sergey 11:25, 4 декабря 2015 (UTC)

"Брать с литературы" можно двумя способами - писать свой текст на основе прочитанного или перепечатывать дословно чью-то книгу. Во втором варианте это будет нарушением авторских прав автора книги. --Andres 11:27, 4 декабря 2015 (UTC)

Ссылки поменял, некоторые украинские названия перевёл. Может ещё что-то нужно , подскажите пожалуйста, это моя первая статья!. Спасибо.Kopaigora Sergey 11:49, 4 декабря 2015 (UTC)

Ответьте на мой вопрос, пожалуйста, по поводу "взятия с литературы".

Добавьте сноски и категории. --Andres 12:11, 4 декабря 2015 (UTC)

"некоторые украинские названия перевёл". А почему только "некоторые"? Надо все. Это же так просто - идёте по ссылке на uk:Доманівський_район и по интервики смотрите соответствующую русскую статью. --Andres 12:13, 4 декабря 2015

С литературы писал своими словами, так как знаю что запрещено дословно переписывать книгу и нарушать права автора.Kopaigora Sergey 12:26, 4 декабря 2015 (UTC)

За словом "деревня" сноску ставить не надо. Сноску на источник информации надо ставить после фраз вроде "В этих поселках насчитывалось около 289 казацких дворов, в которых проживали 875 мужчин и 796 женщин", то есть там где есть нетривиальная информация, цифры или цитаты. --Andres 13:18, 4 декабря 2015 (UTC)

Здравствуйте. Я отредактировал. Можно уже статью на проверку?. Зарание спасибо.Kopaigora Sergey 13:40, 5 декабря 2015 (UTC)

Итог

Ну раз категории из принципа ставить не хотите - сам поставлю. Переношу в ОП. --Andres 08:45, 7 декабря 2015 (UTC)