Обсуждение:Каменный Брод (Звягельский район)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
История правок[править код]
Информация в статью была перемещена из страницы Каменный Брод участником GennadyL 19 января 2009 г. в 16:51 и мной 14 января 2010 г. в 00:27. — Denat 00:30, 5 февраля 2010 (UTC)
Английское название[править код]
К чему оно здесь? --Wiking 20:00, 4 февраля 2010 (UTC)
- На Украине английский язык является третьим по важности (хоть на нём здесь вообще не разговаривают). Участник Tretyak записывает англоязычные названия НП в свои статьи, см. например Нижняя Озеряна (Харьковский район). Я полностью это поддерживаю, ведь иногда очень нужно узнать правильное название на НП на английском, а правила транслита EN-UK знают не все, и в en-wiki очень редко есть такие же статьи про НП. — Denat 00:30, 5 февраля 2010 (UTC)
- Как я понимаю, обычная практика — это указывать названия на языке Википедии (в данном случае русском) и на местных языках; реже — на языках, в которых для данного н.п. существуют экзонимы. Английский же (как и немецкий, французский, и т.д.) никак здесь не оправдан; что такое n-ный по важности язык, мне неясно. Английское название можно найти в англовики через интервики, которая здесь, благо, имеется. С правилами транслитерации я не спорю. Возможно, вам удастся убедить других участников прекратить свои попытки их игнорировать (как здесь, так и в англовики). --Wiking 17:01, 5 февраля 2010 (UTC)