Обсуждение:Каролайн-Спрингс (железнодорожная станция)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья, начиная с версии № 123997431, содержит текст, переведённый из статьи Caroline Springs railway station (версия № 1097615214) из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Переименование.[править код]
Коллега Adavyd, здравствуйте! По поводу описания Вашей правки — я не против 
. — Jim_Hokins (обс.) 08:51, 13 июля 2022 (UTC)
- Добрый день! Самого этого пригорода на картах нет, но название должно быть таким: в Атласе 1999 года есть деревня en:Caroline, Alberta (обозначена именно Каролайн); кроме того, в справочнике административно-территориального деления США есть Каролайн (округ, Виргиния) и Каролайн (округ, Мэриленд). Думаю, что этих аргументов достаточно. Спрингс — очевидно, а между составными названиями ставится дефис. — Adavyd (обс.) 18:36, 13 июля 2022 (UTC)
- Гуглоперводчик мне тоже дефис ставил (а я с ним не согласился), а вот само название он именно как Кэролайн переводил, я и не стал менять. А искать как оно там правильно называется по-русски мне было лень. Так что любые Ваши аргументы с опорой на карты по-любому сильнее моих отсутствующих.
— Jim_Hokins (обс.) 18:45, 13 июля 2022 (UTC)
- Гуглоперводчик мне тоже дефис ставил (а я с ним не согласился), а вот само название он именно как Кэролайн переводил, я и не стал менять. А искать как оно там правильно называется по-русски мне было лень. Так что любые Ваши аргументы с опорой на карты по-любому сильнее моих отсутствующих.