Обсуждение:Кимура, Масахико
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Masahiko Kimura из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Масахйко[править код]
Товарищ автор, вы, на мой взгляд, с транскрипцией несколько перестарались. :-) Конечно, такой подход с «й» и «ў» для записи редуцированных «и» и «у» имеет право на существование и даже встречается в учебниках и словарях, но вы подумайте, как среднестатистический читатель будет это выговаривать? «Масах-j-ко»? Советую всё же записать «Масахико», без указания редукции. Ведь и «Кимура» — это не «КимУра», а kimü͍ɾ̠ä. — Ari✓ 10:29, 15 июля 2010 (UTC)
- «Был неправ, погорячился, вспылил». :-) Спасибо, исправил. Но, если Вам не сложно, пожалуйста, не стесняйтесь править самостоятельно. Вы гораздо лучше меня в разбираетесь в этом вопросе, а я буду только благодарен за помощь. — Swisspaths 17:15, 15 июля 2010 (UTC)