Обсуждение:Кобаяси Исса
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Добрый день всем. Я не специалист в японской поэзии, то текст русской версии противоречит тексту английской. Например, в английской пишут, что 10 лет в Эдо (с 15 по 25 лет) об Иссе мало что известно, говорят, что он был связан со школой Кобаяси Тику-а, но достоверных данных нет. У нас написано, что в 25 лет он начал изучение хайку в этой школе. В английской версии он возвращается в родные края в 49 лет и женится, а в русской - в 51 год. Мне сложно судить, кто прав, но хотелось бы для начала совпадения вариантов. 89.251.107.5 13:26, 22 февраля 2011 (UTC)Элена Элк