Обсуждение:Конан Дойл, Артур

Untitled

И всё же, уважаемый Sherlock, в таком виде статья пока должна иметь метку cleanup - одно упоминание про "Настоящее фамилие" чего стоит!

Вы поймите, что кроме Вас Ваши статьи читают и другие люди - но таким русским языком их можно только отвратить, т. к. они подумают, что здесь всё написано так же.

wulfson 14:45, 19 Ноя 2004 (UTC)

Дойл или Дойль?

Статья называется «Дойл», в самой статье написано «Дойль». Надо что-то выбрать. Хотя «Дойл» — более правильно с точки зрения английской фонетики, «Дойль» является общепринятым в русских переводах. Я предпочитаю вариант с мягким знаком. Кто что думает? Dart evader 21:36, 6 октября 2005 (UTC)

Конечно «Дойль», переименовывайте. —CodeMonk 22:50, 6 октября 2005 (UTC)

Не получилось у меня её переименовать. Мешает редирект Конан Дойль, Артур. Я его переименовал в Конан Дойль, Артур Игнатиус, а он все равно заново появился. :-)))) Dart evader 06:01, 7 октября 2005 (UTC)

Надо переигрывать. Дойл — не только более правильный вариант, но — теперь уже — и по меньшей мере столь же распространенный в России. Я спросил у Яндекса, я спросил у Гугеля… Al Silonov 08:56, 12 марта 2006 (UTC)