Обсуждение:Конхе-ванху
 | Эта статья, начиная с версии № 126005742, содержит текст, переведённый из статьи Queen Gonghye (версия № 1109308579) из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Li Gyeong (обс.) 19:40, 11 октября 2022 (UTC)
Уточнить[править код]
Свёкор — Ли Чан, король Докджон (조선 덕종) (3 октября 1438 — 20 сентября 1457)
Емнип, не был он правящим королём, он был только наследным принцем. Статьи о нём у нас нет, надо уточнить. 62.69.22.17 14:58, 12 декабря 2022 (UTC)
Титулы[править код]
«Ей был присвоен титул «Наследная принцесса-консорт Чхонан» (천안군부)» А вы уверены, что 천안군부 переводится именно как «Наследная принцесса-консорт Чхонан»? Или это кривой перевод с английского и лютый орисс? Может, её титул правильно переводить как «жена наследного приннца» ну или как-то ещё?
И ещё очень режут глаз все эти «великие принцы», особенно по отношению к отцу этой дамы. Может, у него был всё-таки княжеский титул? Конечно, по-русски титул «великий князь» это немного другое, но «великий принц» выглядит очень странно. — 62.69.22.17 13:42, 14 марта 2023 (UTC)