Обсуждение:Коттедж капитана Джеймса Кука
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Австралия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Австралией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Название статьи[править код]
Может, статью лучше назвать Дом капитана Кука? А то «коттедж» немного режет слух, хотя это слово часто используется в русском языке.--Переход Артур 18:19, 30 августа 2008 (UTC)
- Можно, только тогда лучше "домик", или что-то в этом роде, потому что в данном случае "коттедж" подчеркивает прежде всего то, что дом этот очень маленький.--krug100 23:16, 30 августа 2008 (UTC)
- Тогда, думаю, лучше оставить коттедж, а то домик ещё хуже звучит, как-то иронически :)--Переход Артур 17:46, 31 августа 2008 (UTC)
- В en & de статья называется Коттедж Куков, имеется ввиду Куков старших, о чем и повествует статья. --sk 17:52, 31 августа 2008 (UTC)
- Действительно, апостроф стоит в конце слова. Я даже не заметил :)--Переход Артур 17:59, 31 августа 2008 (UTC)
- Если вы спросите в Мельбурне кто такие КУКИ? то вам скорее всего ответят как в песне "who the fuck are Cooks??", а вот если про КУКА по крайней мере слышали все. Именно он является национальным героем (мне правда до сих пор не понятно почему), и именно из-за него дом перенесли в Мельбурн. Так что думаю было бы логично оставить в единственном числе. Хотя в принципе не сильно настаиваю, просто мнение свое высказываю...--krug100 06:34, 1 сентября 2008 (UTC)
- Хорошо, давайте переименуем так - Коттедж родителей Джеймса Кука. Как такая идея? --sk 11:08, 1 сентября 2008 (UTC)