Обсуждение:Кочубей, Матрёна Васильевна
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Письмо Мазепы[править код]
Выглядит неправдоподобно. Слишком близко к нормам совр. укр. яз. Не верю, что это оригинальное письмо.
Либо это фейк, либо адаптация на совр. язык, для красоты нанесённая на бумажку. Либо убрать, либо переписать в виде цитаты, либо исправить подпись под изображением (пояснить, что это всего лишь имитация, а не реальная фотокопия письма из архива).
Sasha1024 22:42, 9 февраля 2013 (UTC)
- Это фейк, причём выполненный при отсутствии представления о том, как выглядела малороссийская письменность времён Мазепы (автограф 1688, следующий год после смерти. Размещённое же здесь фото сделано с текста, набранного на компьютере шрифтом, стилизованным под рукопись — живой человек не может одну букву дважды абсолютно одинаково написать. Brdbrs 15:02, 10 апреля 2015 (UTC)