Обсуждение:Красная скрипка (фильм, 1998)
мой собственный вариант перевода "Художественных особенностей" на английский.[править код]
англ. Film is based on one main editing trick. Been effectively used, it makes you feel the gratest emotions. You fall in abyss of controversal empathies applying to heroes. One scene is repeated many times over the film line. Different views, different accentuated details. Scene intermits with stories from the past. Every single story builds some information about man or woman presented in the main scene. So, you see the final minutes of the whole film with best knowledge of any detail of whole story. Every person on the screen is congenial for you. You may hate him. You may like him. You overfilled with them all. Detective and mystical (very accuretly represented!) components raise your spirit more and more. And no more film brings you such experience.
This english text is created for inter-wiki purposes and MUST be edited before further using. Edit english better!Sergej Qkowlew 06:03, 17 марта 2008 (UTC)
Исправления и матюки принимаются с удовольствием!Qkowlew
В ролях[править код]
полный список актёров с imdb.com, переведены имена и фамилии только тех актёров, для которых уже существует принятый русский перевод или страница в русской вики. Ссылки на остальных проставлены в интервики для исключения неоднозначности. Прошу при исправлениях это учитывать и НЕ ТОРОПИТЬСЯ с "переводом". Qkowlew
Награды[править код]
В сети информация по наградам противоречива (когда русский, агнглийский и французский варианты говорят противоположные вещи - это как-то...). Я проставил только те две, о которых не было неоднозначностей. Qkowlew
Ссылки[править код]
Замечу, что в сети можно найти много высказываний об этом фильме. Сюда я отобрал только те, в которых авторы НЕ ПОРОЛИ ПОЛНУЮ ЧУШЬ, называя, например, этот фильм американским или излагая сюжет максимально извращённым способом, не говоря при этом ничего сколько-нибудь своего. Прошу соблюдать. :)Qkowlew