Обсуждение:Кровавая работа
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
"Blood work" - это, в общем-то, не "кровавая работа" (тогда было бы "bloody"), а медицинский термин, означающий анализ состояния кровеносных сосудов, выполняемый при помощи катетера. А вот как этот каламбур адекватно перевести - "анализ крови", разве что? Tockman (обс.) 21:59, 23 ноября 2018 (UTC)