Обсуждение:Кэр, Сьюзен
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Имя[править код]
А почему Сузэн, а не Сюьзен? — Это неподписанное сообщение было добавлено 213.247.199.194 (обс · вклад) 11:53, 9 ноября 2007
- Потому что это имя так произносится. Никто из тех, кого спрашивал, не смог точно сказать, zun, zan, или zen, поэтому «э» (как в zan, и немного zen) — лучший вариант. Точнее об этом надо спрашивать у неё/её родственников/знакомых, но так как гласная безударная, то и тогда возможны разночтения (можно было так и сделать, но ждать не хотелось…). —AVRS 15:35, 9 ноября 2007 (UTC)
- Susan в русском языке традиционно транскрибируется как Сьюзен. Ни к чему было вводить неологизмы. Prilutsky 02:41, 18 декабря 2009 (UTC)