Обсуждение:Кёрби, Робион

Предлагаю заменить в названии статьи "Кёрби" на "Кирби". Фамилию Kirby на русский язык транслитерируют двояко: Кирби или Кёрби. При выборе из этих двух вариантов руководствоваться надо в первую очередь сложившейся практикой применительно к каждому конкретному носителю фамилии (а не тем, как кому-то слышится ее американское произношение -- а от него оба варианта Кирби и Кёрби одинаково далеки, там нет ни звука [и], ни звука [о]). Имя математика Кирби именно в таком написании употребляется в обширной математической литературе, в чем можно убедиться по базе данных math-net. Он классик, и писать его фамилию не так, как принято, это все равно, что писать "Айнштайн" или "Айнстайн" вместо "Эйнштейн".

• Оба написания фамилии используется, например вот и последнее время Кёрби побеждает Кирби, но безусловно нужно оба написания упомянуть (что я и сделал). ⰕⰑⰞⰀ·Ⱁⰱⱄ 00:55, 29 октября 2020 (UTC)