Обсуждение:Леклер, Феликс
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Можно ли поправить название статьи? Правильно - Леклер, а не Леклерк. С уважением, Canadienne 19:23, 2 июня 2013 (UTC) Canadienne
Упомянем "Леклерк" как нестандартный вариант[править код]
Предлагаю оставить в преамбуле упоминание варианта "Леклерк" (именно как неправильного варианта, т. е. не стандартной формы), так как во-первых, существует и такая традиция передачи данной французской фамилии на русском (см. Леклерк), а во-вторых, имя поэта уже закрепилось именно в такой форме в некоторых терминах русского языка, например, в названии сорта [канадских роз]. Данная пометка в статье поможет внести ясность в случае сомнений и стандартизировать правильный вариант. Paroles2000 (обс) 14:21, 1 августа 2016 (UTC)
- Как хотите. На самом деле, все или почти все, кто фигурирует в списке Леклерков — это именно Леклеры — и незадачливый муж Полины Бонапарт, и маршал Франции, и натуралист Бюффон, и даже пресловутый танк. Даже американская гражданка зовется Кэти Леклер. Albinovan (обс) 17:36, 1 августа 2016 (UTC)