Обсуждение:Масонство/Архив/2016
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Это архив обсуждения. |
«инструменты оперативного каменщичества»
[править код]Что такое «оперативное каменщичество»? В смысле, что это - специфический термин или очередная калька? --KVK2005 13:23, 16 марта 2016 (UTC)
- Оперативное каменщичество - реально занимавшееся строительством. То масонство о котором речь в статье - спекулятивное (философское или символическое), строительством не занимающееся с 1717 года. Что-бы как-то отделить, как это принято в исторической литературе используется термин оперативное каменщичество. Ну не использовать же в самом деле термин - реально занимавшиеся строительством. ДМ 14:48, 16 марта 2016 (UTC)
- Вот меня и интересует, применяется ли этот термин в русскоязычной литературе, или является ориссом. По-русски не говорят "оперативный врач", "оперативный артист" или "оперативный сварщик", это выглядит как калька с английского. Кстати, из статьи не видно, что до 1717 года существовало какое-то масонство, реально занимавшееся строительством, а не просто корпорации строителей-каменщиков. --KVK2005 17:39, 16 марта 2016 (UTC)
- Применяется в справочниках и прочей литературе. Но я не стал искать, а просто изменил на «строительные товарищества». Этот термин есть в источниках. ДМ 19:17, 16 марта 2016 (UTC)