Обсуждение:Музей транспорта (Дрезден)

Гюрги, как насчёт переименовать в "Музей транспорта (Дрезден)"? Потому что Verkehrsmuseum Dresden. И потому что их много, музеев транспорта. Четыре тильды 22:35, 3 апреля 2008 (UTC)

Не знаю, существует ли в википедии какая-то система, z.B.

Gemäldegalerie Alte Meister - Галерея старых мастеров

Zwinger (Dresden) - Цвингер

Rüstkammer (Dresden) - Дрезденская оружейная палата

Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Государственные художественные собрания Дрездена

но против "Музей транспорта (Дрезден)" не возражаю, правда вводная часть звучит как-то не так. Может быть лучше название статьи - Дрезденский музей транспорта, а начало: Музей транспорта (нем. Verkehrsmuseum ) был открыт в Дрездене в 1956 г. и т.д., но убедительная просьба не "в здании конюшен саксонского курфюрста" --Гюрги 14:38, 5 апреля 2008 (UTC)

Музеев транспорта много. поэтому с вашего согласия переименовываю статью и начало в ней редактирую в соответствии с новым названием. Объясните, пожалуйста, чем вас смущает "здание конюшен" (Es diente als Stallgebäude ursprünglich der Unterbringung der kurfürstlichen Pferde und Kutschen. - из статьи de:Johanneum (Dresden))? Четыре тильды 16:48, 5 апреля 2008 (UTC)

Это трудно объяснить, будем считать, что ничего не смущает. А вот если цитировать de:Johanneum (Dresden), то там стоит "...so dass im Stallgebäude neben dem kurfürstlichen Pferdestall und der Wagenremise auch die Kurfürstliche Rüst- und Harnischkammer untergebracht war..."

Вопрос не по теме статьи, как ваше отчество? --Гюрги 18:04, 5 апреля 2008 (UTC)

Сформулируйте, пожалуйста, ваш вопрос ко мне по поводу приведённой цитаты. Четыре тильды 18:39, 5 апреля 2008 (UTC)

Йоганнеум — это не конюшни!!! --77.25.84.31 22:42, 12 апреля 2008 (UTC)