Обсуждение:Мультитран
 | Эта статья выставлялась на удаление и была оставлена. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/13 октября 2021. Повторное выставление допустимо лишь при наличии аргументов, не рассмотренных в прошлых номинациях, при изменении обстоятельств вокруг предмета статьи или изменении правил Википедии, в противном случае повторная заявка будет быстро закрыта. |
Смена домена[править код]
Похоже, вчера-сегодня (11-12 ноября 2015) словарь полностью переехал на multitran.com (был .ru). Со второй половины дня 11 ноября мультитран.ру недоступен, с утра 12 ноября выдает «404». Мультитран.ком также был недоступен в указанный промежуток, сегодня, с утра 12 ноября, мультитран.ком работает в штатном режиме, хотя и подглючивает как и ру-версия. 95.78.25.169 06:36, 12 ноября 2015 (UTC)
Источники словарей и лицензирование[править код]
Искал и не нашёл информацию об источниках словарей, используемых в Мультитране и лицензиях на них. Если это были бумажные словари, то у них были авторы, и очень хотелось бы знать, что это за словари, и как дело обстоит с копирайтами. Или всё в общественном достоянии? 131.112.125.103 06:52, 6 ноября 2008 (UTC)Салих
- Насколько я понимаю, бумажные словари были скомпилированы и переработаны, их список приведён на сайте МТ. С такими вопросами лучше обращаться туда. Я же лишь могу сказать, что большинство современных словарей не находятся в общественном достоянии, а защищены авторским правом, если только сам составитель (у словарей нет авторов, только составители) не передал свой словарь в ОД. Однако авторским правом охраняются не сами отдельные слова, а только весь словарь как составленный сборник полностью при его перепечатке в неизменённом виде. Если же Вы берете несколько словарей, другие материалы и на их основе составляете новый словарь, то Вы являетесь составителем этого нового словаря и правообладателем. Отмечу, что ссылка на использованные при этом словари обязательна. Да и элементарное уважение к авторам-составителям требует этого. --Л.П. Джепко 09:22, 6 ноября 2008 (UTC)
Разграничение понятий[править код]
Надо бы как-то провести разграничение между понятием
словарь = электронный словарь = словарная, поисковая оболочка=компьютерная программа
И
словарь, который создается автором, а потом, как вариант, сканируется, вставляется в программную оболочку и появляется автор словаря....?????
Это несколько противоречит законодательным определениям - кто есть автор
Т.е. автор словаря - тот, кто его написал, составил
и
автор словарной программы.
— Спасибо анониму за коммент. Отразил по своему разумению. Л.П. Джепко 06:18, 21 сентября 2006 (UTC)
Мультитран - Викисловарь?[править код]
Как я понимаю, Мультитран по сути сейчас предоставляет функциональность, аналогичную проекту Викисловарь, позволяя вносить пользователям изменения в определения слов. Стоит об этом сказать поочевиднее в статье. Leksey 05:45, 13 марта 2011 (UTC)
- Согласен, момент любопытный! Оформил это так: правка 23.04.2022. Niepodkoloryzowany (обс.) 19:37, 23 апреля 2022 (UTC)
Android[править код]
Действительно существует версия для Android, для Symbian?
Winand 15:36, 10 апреля 2016 (UTC)