Обсуждение:Нибльхейм
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Произношение
[править код]Почему Нифльхейм? Нибльхейм! Francois 18:30, 8 января 2012 (UTC)
- Уважаемый, это верно в лучшем случае только для немецкого варианта слова. Потрудитесь ознакомиться с разделом Ethymology англоязычного варианта статьи. — Feanor Eldarian 12:31, 14 января 2012 (UTC)
- Коллега, а какое отношение этимология имеет к вопросу? В Old Norse и в современном исландском произноситься [bl]. См. Беркова. Ссылку на АИ сейчас проставлю. Francois 16:45, 14 января 2012 (UTC)
- Транскрипция — это, конечно, хорошо. А как быть с употреблением указанного слова в специализированной литературе? Быстрый поиск в сети вообще не выдал ни единой ссылки на Нибльхейм, кроме Википедии (что уже даёт подозрение на ВП:ОРИСС). Может быть, имеет смысл всё-таки оставить наиболее употребляемое в прочих АИ название, а о точном произношении написать в соответствующем разделе статьи? — Feanor Eldarian 23:38, 14 января 2012 (UTC)
- В русских источниках только Нифльхейм. Очевидно, что ориентироваться исключительно на современное исландское произношение, игнорируя русские АИ, при выборе основного имени статьи невозможно. Скопировал всё в статью Нифльхейм, заодно доработал. Gweorth (обс) 18:53, 14 августа 2016 (UTC)
- Транскрипция — это, конечно, хорошо. А как быть с употреблением указанного слова в специализированной литературе? Быстрый поиск в сети вообще не выдал ни единой ссылки на Нибльхейм, кроме Википедии (что уже даёт подозрение на ВП:ОРИСС). Может быть, имеет смысл всё-таки оставить наиболее употребляемое в прочих АИ название, а о точном произношении написать в соответствующем разделе статьи? — Feanor Eldarian 23:38, 14 января 2012 (UTC)
- Коллега, а какое отношение этимология имеет к вопросу? В Old Norse и в современном исландском произноситься [bl]. См. Беркова. Ссылку на АИ сейчас проставлю. Francois 16:45, 14 января 2012 (UTC)