Обсуждение:Николоямский переулок
ПРАВИЛЬНОЕ ударение
[править код]похоже, что автор статьи в Википедии не знает правильного ударения: обозначено ударение в "переу'лок", но не обозначено в "Николоямский" и "Николоямской".
Если для практически одноимённной улицы принято двойное ударение (ослабленное на "Нико'ло" и основное на "Ямска'я"), то логично также двойное ударение на эти же слоги в старом варианте: "Нико'лоямско'й'.
Но в "переименованном" (как написано, с 1986 года) варианте такое распределение ударений "Николо'ямски'й", мне кажется, звучит дико.
Не знаю, как КОРЕННЫМ москвичам, но мне, уроженцу Южного Предуралья, более естественным кажется "Нико'лоя'мский".
Впрочем, у меня иногда бессознательно формируется ударение на слог "ям" и в других названиях:
Нико'лоя'мская,
даже иногда
Тверска'я-Я'мская имея ввиду, что почтовая станция на тракте с монгольских времён именовалась "ям" - отсюда "я'мский", "я'мская", "я'мское". Да и "Никола на Ямах", даже если тут имелась ввиду изрытая земля, а не постоялые дворы, тоже просит поставить ударение на первый слог: "Я'мской"
-