Обсуждение:Ограбление во времени
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Телевидение» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Вымысел» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Вымысел», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с вымыслом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Название
[править код]Предлагаю автору переименовать статью в «Временное ограбление» --Dmitry Veliky (обс) 11:01, 21 сентября 2014 (UTC)
- Переименовал.--Arbnos (обс) 11:56, 21 сентября 2014 (UTC)
- Вариант так себе, но лучше, чем был. --46.20.71.233 15:19, 24 сентября 2014 (UTC)
- Ваши варианты? --Dmitry Veliky (обс) 16:14, 24 сентября 2014 (UTC)
- http://slovari.yandex.ru/Heist/en/ и http://slovari.yandex.ru/time/en-ru - текущее название оптимально по смыслу серии. Выбрал бы его, но имею традицию не переводить название, если оно в шаблоне переведено.--Arbnos (обс) 15:19, 25 сентября 2014 (UTC)
- Это если нельзя менять порядок слов. Иначе можно подумать об названии "Обрабление во времени".--Arbnos (обс) 15:21, 25 сентября 2014 (UTC)
- Мне тоже нравится «Ограбление во времени», но давайте не забывать что мы в Википедии и нам на каждый чих нужен АИ. Какой-нибудь российский телеканал закупил 8 сезон? А пока пойду искать какие-нибудь русскоязычные АИ, хотя серия совсем свежая... — 46.20.71.233 17:14, 25 сентября 2014 (UTC)
- Не на каждый.--Arbnos (обс) 09:43, 26 сентября 2014 (UTC)
- Но на многие :-) --Dmitry Veliky (обс) 16:45, 26 сентября 2014 (UTC)
- Предлагаю пока оставить «Временное ограбление». Если российские телеканалы закупят 8 сезон и как-то «переобзовут», то тогда исправим.--Dmitry Veliky (обс) 18:13, 25 сентября 2014 (UTC)