Обсуждение:Ольга Греческая (1971)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Сообщение об ошибке
[править код]Перенесено со страницы ВП:Сообщения об ошибках#Ольга Греческая (1971).
Как дочерей, нединастического брака, она и её старшая сестра, принцесса Александра, не представляются традиционно, как королевское высочество, и не несут титульного суффикса «и Дании».
Зачем тогда внизу шаблон "Принцессы Дании по рождению"?
Автор сообщения: 78.37.18.165 08:46, 29 августа 2019 (UTC)
- Принцесса, но не "Её королевское высочество … и Дании". Просто принцесса, "Её высочество". То есть примерно то же, что в России "княжна". Титулования в сложных (в недемократических, в сословных, в монархически-ориентированных) обществах такие "мелочи" очень существенны, неправильное "обзывание" вельмож воспринимается как серьёзный проступок, если не преступление. Дипломатический протокол - атавизм именно этих обычаев. — Конвлас (обс.) 09:44, 29 августа 2019 (UTC)
- Здесь весьма плохой перевод английской статьи (кстати, «несмотря на то, что рождённым в браке признаётся король Константин II» -это не король признаётся, а Константин признал брак родителей Ольги и детей, рожденными в браке) . Согласно статье, Ольга, как результат морганатического брака, не имеет титулования "принцесса Дании", оставаясь принцессой Греции. Следовательно, шаблон "Принцессы Дании по рождению" - ошибка, де-юре она не принцесса Дании.— 78.37.18.165 14:56, 29 августа 2019 (UTC)
- Если посмотреть сноску 3, там английским языком написано: "The daughters of Prince and Princess Michael [of Greece and Denmark] are titled Princess of Greece without the style of Royal Highness».— 78.37.18.165 15:02, 29 августа 2019 (UTC)
- Здесь весьма плохой перевод английской статьи (кстати, «несмотря на то, что рождённым в браке признаётся король Константин II» -это не король признаётся, а Константин признал брак родителей Ольги и детей, рожденными в браке) . Согласно статье, Ольга, как результат морганатического брака, не имеет титулования "принцесса Дании", оставаясь принцессой Греции. Следовательно, шаблон "Принцессы Дании по рождению" - ошибка, де-юре она не принцесса Дании.— 78.37.18.165 14:56, 29 августа 2019 (UTC)
- Похоже, что Ольгу и вправду надо удалять из шаблона. — Конвлас (обс.) 16:55, 29 августа 2019 (UTC)
- Шаблон в статье удалил; Ольгу из шаблона убрал. — Конвлас (обс.) 20:31, 14 сентября 2019 (UTC)
К обсуждению. Sealle 23:09, 26 ноября 2019 (UTC)
Правка раздела
[править код]Здравствуйте, Конвлас! Поскольку по техническим причинам я могу обратиться только к Вам (а к собрату-анрегу — не могу), то это я и делаю. Речь вот о чём: с целю повышения удобочитаемости раздела «Династический статус», мною внесённые в него некоторые изменения. Если несложно, взгляните. -- 83.220.238.243 09:11, 18 декабря 2019 (UTC)