Обсуждение:Останься со мной

Правильный перевод названия

Согласно информации вот здесь:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/stand-by

"stand by" означает "to continue to support or help someone who is in a difficult situation". Т.е. "stand by me" правильно было бы перевести как "Поддержи меня". СтОит ли написать об этом в статье?

37.215.37.206 07:24, 28 ноября 2023 (UTC)

Вот здесь:

https://idioms.thefreedictionary.com/stand+by+someone

- написано, что "stand by someone" означает "to support someone; to continue supporting someone even when things are bad".

37.215.37.206 07:33, 28 ноября 2023 (UTC)