Обсуждение:Оттон II (граф Габсбург)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
"Вероятно, именно Оттон стал первым из дома Габсбургов, который носил титул графа Габсбург, однако первым графом считается дед Оттона Радбот." — весьма мутная формулировка. По англо-вики, его дед и отец были "Count of Habsburg", а он стал "Graf von Habsburg". Но "Count" - вариант перевода "Graf"... В дойч-вики они записаны так: Radbot von der Habsburg, Graf im Klettgau -> Werner (II.), I. als Graf auf der Habsburg -> Otto II., Graf von Habsburg. Т.е., надо полагать, все они были графы, и всех их звали Габсбургами, но только Оттона II стали называть именно "граф Габсбург". Причём в дойч-вики курсивом выделено, что именно "фон Габсбург". Tw 95.25.154.79 05:21, 9 февраля 2019 (UTC)