Обсуждение:Параболическая система времени/цены

1. Некорректный перевод?

«Новые концепции в технических торговых системах» (англ. New Concepts in Technical Trading Systems). Я полагаю, что корректно будет: «… в системах технической торговли», или даже «… в системах технического трейдинга», понимая "трейдинг", как "биржевую торговлю". Если "трейдиг" режет уши, то тогда «… в системах технической биржевой торговли» — alsi... (обс.) 15:23, 27 мая 2020 (UTC)

Думаю, что текущий перевод - правильный. Техническими являются сами системы, а не торговля. Такой же перевод использован в книге «Интуитивный трейдинг» Н. Луданова (ISBN 9785040595396). Enivid (обс.) 09:01, 28 мая 2020 (UTC)